Award Berkeley Citation

American Academy of Arts & Sciences (1986)

American Philosophical Society (2001)

National Jewish Book Award for Lifetime Achievement (2019)

PEN Literary Award for Translation (2005)

Robert Kirsch Award (2009)

Maurice A. Stiller Prize (1992)

National Jewish Book Award for Jewish Thought (1982)

Charles Homer Haskins Prize (2013)

Bay Area Book Reviewers' Association Award for Translation (1997)

Joel H. Cavior Award for religious thought (1987)

Koret Jewish Book Award for translation and commentary (2004)

Guggenheim Fellowship (1966 ∙ 1978)

Danforth Fellowship (1957-1962)

Woodrow Wilson Fellowship (1957-1958)

Honorary Doctorate, Yale University (2010)

Fulbright Lectureship (Turin ∙ Italy ∙ [1961])

Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences Fellow (1965-1966)

National Council on the Arts and Humanities, Essay Prize (1968)

Guggenheim Fellowship (Literary criticism ∙ 1970)

University of California, Berkeley, Distinguished Teaching Award (1985)

American Academy of Arts and Sciences member (1991)

University of California, Berkeley, Faculty Research Lecturer ( [1991])

Northwestern University Press, Editorial Board, “Rethinking Theory” series (1992-present)

Commission for Scientific Medicine and Mental Health fellow (2003-present)

Berkeley Fellow (2005–present)

American Academy of Arts and Sciences (1972)

American Philosophical Society (1973)

Award of Merit of Republic of Italy (1957)

Jefferson Lecture (1988)

Richard M. Weaver Award (1985)

Columbia Society of Fellows

Phi Beta Kappa